Emplois au Canada

44 emplois

Trier par
Administration et bureauTraduction et interprétation
  • Traductrice ou traducteur principal

    MedavieMontréalÀ distance61 221–68 873 $ par annéeSource vérifiée

    Medavie recrute une traductrice ou un traducteur principal pour un poste temporaire à Montréal. La personne titulaire traduit de l’anglais vers le français des documents administratifs, médicaux, liés à l’assurance, au marketing et à l’entreprise; elle coordonne les demandes de traduction, révise le travail de…

    21 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur, de l’anglais au français – Web et marketing

    Banque ScotiaMontréalSource vérifiée

    La Banque Scotia recrute une traductrice ou un traducteur contractuel à Montréal pour traduire de l’anglais au français des documents variés, notamment des textes de marketing et des textes financiers. La personne titulaire du poste effectuera des recherches terminologiques, révisera les épreuves, utilisera des outils…

    19 nov.
  • Traductrice ou traducteur anglais-français en marketing

    JYSK CanadaCoquitlam56 000–62 000 $ par annéeSource vérifiée

    JYSK Canada cherche une traductrice ou un traducteur anglais-français en marketing à temps plein pour son équipe de marketing, au siège social de Coquitlam, en Colombie-Britannique. La personne traduira et adaptera des contenus marketing destinés à la clientèle, rédigera et révisera des textes en français, et veillera…

    18 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en langue des signes américaine (ASL)

    Upper Grand District School BoardGuelph51 727–62 269 $ par annéeSource vérifiée

    Upper Grand District School Board recrute une personne interprète en langue des signes américaine (ASL) pour un poste temporaire à temps plein dans des écoles de la région de Guelph. La personne offrira des services d’interprétation pour favoriser l’accès au curriculum et la communication des élèves sourds, devenus…

    18 nov.
  • Interprète

    Sioux Lookout Meno Ya Win Health CentreSioux LookoutSource vérifiée

    Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre recrute une personne interprète pour un contrat de six mois à Sioux Lookout. La personne assure l’interprétation bidirectionnelle auprès des patientes et patients des Premières Nations, des résidentes et résidents, de leurs familles et des prestataires de services. Elle…

    15 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète

    Sioux Lookout Meno Ya Win Health CentreSioux LookoutSource vérifiée

    Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre cherche une ou un interprète pour un poste temporaire de 6 mois à Sioux Lookout, en Ontario. La personne assure l’interprétation linguistique et culturelle dans les deux sens auprès des patientes et patients des Premières Nations, de leur famille et des fournisseurs de services…

    15 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur

    MakivvikKuujjuaq90 000–110 000 $ par annéeSource vérifiée

    Makivvik cherche une traductrice ou un traducteur à temps plein pour le Service du secrétariat général; les lieux de travail indiqués sont Kuujjuaq, Akulivik et Aupaluk. La personne traduit des documents de l’anglais vers l’inuktitut et de l’inuktitut vers l’anglais, révise et corrige les traductions, vérifie le…

    14 nov.
  • Stagiaire en traduction française

    Uline CanadaMilton27 $ par heureSource vérifiée

    Uline Canada cherche une ou un stagiaire en traduction française pour son établissement de Milton à l'été 2027. Ce stage à temps plein de 16 semaines, en présentiel, consiste à traduire et à adapter du matériel marketing, des renseignements sur les produits et des communications avec la clientèle, ainsi qu'à réviser…

    10 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Coordonnatrice ou coordonnateur en localisation (chinois simplifié)

    2KMontréalSource vérifiée

    2K cherche une coordonnatrice ou un coordonnateur en localisation pour le chinois simplifié, à temps plein et en présentiel à Montréal. La personne coordonnera les flux de travail entre les équipes de développement, de production et d’assurance qualité ainsi que les fournisseurs externes, et contribuera aux efforts…

    10 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Coordonnatrice ou coordonnateur en localisation, chinois traditionnel

    2KMontréalSource vérifiée

    2K recrute une coordonnatrice ou un coordonnateur en localisation, chinois traditionnel, à temps plein et en présentiel à Montréal. La personne coordonnera les activités de localisation et le suivi des ressources entre les équipes de développement, de production et d’assurance qualité, ainsi que les prestataires…

    10 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en langue des signes en milieu scolaire

    Surrey Schools (School District No. 36)SurreySource vérifiée

    Surrey Schools (School District No. 36) recrute une ou un interprète en langue des signes pour une affectation temporaire à temps plein à l’école élémentaire Mary Jane Shannon, jusqu’au 30 juin 2027. La personne titulaire interprète pour les élèves sourds ou malentendants en classe et lors d’activités scolaires, et…

    10 nov.
  • Interprète agréée ou interprète agréé en langue des signes

    School District No. 63 (Saanich)Victoria45 $ par heureSource vérifiée

    Le School District No. 63 (Saanich) cherche une interprète agréée ou un interprète agréé en langue des signes pour un poste itinérant dans ses écoles. L’horaire indiqué est de 8 h 30 à 15 h 09 les lundis et mardis, pendant les 10 mois où les cours réguliers ont lieu; il pourrait être possible de combiner ce poste à un…

    10 nov.
  • Interprète agréée ou agréé en langue des signes

    School District No. 63 (Saanich)Victoria45 $ par heureSource vérifiée

    Le School District No. 63 (Saanich) cherche une interprète agréée ou un interprète agréé en langue des signes pour un poste itinérant. L’horaire actuel est du mercredi au vendredi, de 8 h à 15 h 09, pendant les 10 mois où les cours réguliers ont lieu; l’horaire peut être flexible et le poste peut être combiné à un…

    10 nov.
  • Interprète en langue des signes américaine (ASL)

    School District No. 91 (Nechako Lakes)VanderhoofSource vérifiée

    Le School District No. 91 (Nechako Lakes) cherche une ou un interprète en langue des signes américaine pour l’école Francois Lake Elementary. Ce poste permanent comprend 6 heures de travail par jour, 5 jours par semaine, et vise à faciliter la communication entre les élèves et les membres du personnel sourds…

    10 nov.
  • Interprète en langue des signes américaine (ASL)

    School District No. 91 (Nechako Lakes)VanderhoofSource vérifiée

    School District No. 91 (Nechako Lakes) cherche une personne interprète en ASL pour l’école élémentaire de Francois Lake. Il s’agit d’un poste continu de 30 heures par semaine, à compter du 10 septembre 2026 ou dès que possible. La personne facilitera la communication entre les élèves et les membres du personnel…

    10 nov.
  • Interprète en langue des signes

    School District No. 43 (Coquitlam)Coquitlam41 $ par heureSource vérifiée

    Le School District No. 43 (Coquitlam) cherche une personne interprète en langue des signes pour travailler dans une école du district. La personne facilite la communication des élèves sourds ou malentendants avec le personnel enseignant, soutient leur compréhension des cours et contribue à l’adaptation du matériel…

    10 nov.
  • Traductrice ou traducteur principal

    Deloitte CanadaMontréalHybride65 000–97 000 $ par annéeSource vérifiée

    Deloitte Canada cherche une traductrice ou un traducteur principal pour son groupe des Services linguistiques à Montréal, selon un mode de travail hybride. La personne titulaire traduira de l’anglais vers le français des documents financiers et comptables, notamment des communiqués de presse, des états financiers, des…

    10 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète

    Sioux Lookout Meno Ya Win Health CentreSioux Lookout28–30 $ par heureSource vérifiée

    Le Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre cherche une personne interprète pour assurer l’interprétation linguistique et culturelle bidirectionnelle auprès de la clientèle des Premières Nations, des personnes patientes, de leurs proches et des prestataires de services, au SLMHC et à l’ECU. Les tâches comprennent la…

    10 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Technicienne ou technicien interprète

    Centre de services scolaire de LavalLaval28–39 $ par heureSource vérifiée

    Le Centre de services scolaire de Laval cherche une technicienne ou un technicien interprète pour soutenir les élèves sourds ou malentendants dans ses écoles du territoire de Laval. La personne interprète les messages parlés pendant les cours et les activités éducatives, facilite l’apprentissage et contribue aux plans…

    09 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Rédactrice ou rédacteur de transcription CART à la pige

    Services canadiens de l'ouïeQuébecSource vérifiée

    Canadian Hearing Services (CHS), un organisme qui offre des services et des produits aux personnes sourdes ou malentendantes au Canada, cherche une personne pigiste pour la transcription CART en Ontario et au Québec. La personne titulaire assure une transcription confidentielle en temps réel, en anglais ou en…

    09 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en langue des signes québécoise (LSQ)

    Services canadiens de l'ouïeOntarioSource vérifiée

    Canadian Hearing Services (CHS) recrute une personne interprète en LSQ à temps plein et de façon permanente, pour l’un de ses bureaux en Ontario. La personne titulaire assurera des services d’interprétation confidentiels entre la LSQ et le français dans des contextes communautaires, médicaux, de santé mentale et…

    09 nov.
  • Interprète pigiste en langue des signes

    Services canadiens de l'ouïeOntarioHybrideSource vérifiée

    Canadian Hearing Services (CHS) agrandit son équipe d’interprétation à la pige. La personne interprète assure des services confidentiels entre des personnes utilisant la langue des signes américaine et l’anglais, en personne ou par vidéo, dans des contextes communautaires, médicaux, de santé mentale et d’urgence. La…

    09 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en langue des signes américaine (ASL)

    Loyalist CollegeBelleville59 $ par heureSource vérifiée

    Loyalist College recrute une personne interprète en ASL à Belleville, en Ontario. La personne interprète entre l’ASL et l’anglais pour les étudiantes et étudiants, le personnel enseignant, le personnel et d’autres professionnelles et professionnels, dans les cours, les laboratoires, les stages, les services et les…

    09 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en pidgin

    Cégep de Trois-RivièresTrois-Rivières28–39 $ par heureSource vérifiée

    Le Cégep de Trois-Rivières cherche une personne interprète en pidgin pour un poste occasionnel à temps partiel. La personne interprète les cours et les activités de la vie étudiante et facilite la communication entre les étudiantes et étudiants sourds ou malentendants et les autres personnes du milieu. Elle contribue…

    09 nov.
  • Interprète

    Cégep de DrummondvilleDrummondville28–39 $ par heureSource vérifiée

    Le Cégep de Drummondville cherche une personne interprète à temps partiel pour un contrat du 20 août au 21 décembre 2026, qui pourrait être ajusté à l’horaire de la personne étudiante ou prolongé. La personne interprètera les cours et les activités étudiantes, facilitera les échanges entre les personnes étudiantes…

    09 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en cantonais

    TPOntarioÀ distance23 $ par heureSource vérifiée

    Teleperformance embauche une personne interprète en cantonais pour travailler à distance et interpréter des conversations audio et vidéo entre des personnes parlant cantonais et anglais. Le poste dessert des secteurs comme la santé, les services gouvernementaux, les assurances, la finance et le droit; il exige une…

    06 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète mandarin

    TPOntarioÀ distance23 $ par heureSource vérifiée

    TP cherche une personne interprète mandarin à temps plein pour travailler à distance et interpréter des appels audio et vidéo entre des personnes qui parlent mandarin et anglais. Le poste demande une interprétation fidèle, une communication claire, le respect de la confidentialité et une conduite professionnelle dans…

    06 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en mandarin

    TPOntarioÀ distance23 $ par heureSource vérifiée

    Teleperformance recrute une personne interprète en mandarin à temps plein pour un poste entièrement à distance en Ontario. La personne interprète des conversations audio et vidéo entre des personnes parlant mandarin et anglais, dans des secteurs comme la santé, les services gouvernementaux, la finance et le droit. Il…

    05 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

    Allstate CanadaMontréalÀ distance55 680–85 776 $ par annéeSource vérifiée

    Allstate Canada recrute une traductrice ou un traducteur-réviseur pour son bureau de Montréal. La personne titulaire traduit, révise et relit des textes de l’anglais vers le français, effectue des recherches terminologiques, tient à jour la base de données linguistique et collabore avec les équipes internes et les…

    04 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Stagiaire en traduction

    TRSBMontréalSource vérifiée

    TRSB est un partenaire linguistique axé sur la technologie qui sert une clientèle d'entreprises. La personne stagiaire examinera les demandes, traitera les mandats simples, transmettra les dossiers plus complexes à l'équipe de gestion de projet, traduira des textes et vérifiera les traductions en les comparant aux…

    02 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur (anglais vers français), secteur bancaire

    TRSBMontréalSource vérifiée

    TRSB cherche une traductrice ou un traducteur de l’anglais vers le français qui possède une solide expérience en traduction bancaire pour sa clientèle financière. La personne titulaire traduira des textes selon les normes de TRSB et les exigences terminologiques et stylistiques des clients, fera des recherches…

    02 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur anglais-français, secteur de l’assurance

    TRSBMontréalSource vérifiée

    TRSB, une entreprise de services linguistiques à vocation technologique, cherche une personne ayant une expérience approfondie en traduction dans le domaine de l’assurance. La personne titulaire traduira des textes de complexité variée, effectuera des recherches terminologiques et vérifiera la qualité de traductions…

    02 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur-réviseur principal en réglementation financière

    TRSBMontréalSource vérifiée

    TRSB est un fournisseur de services linguistiques à vocation technologique qui sert des entreprises de divers secteurs. La traductrice ou le traducteur-réviseur principal traduit de l’anglais vers le français des textes de réglementation financière, effectue des recherches terminologiques et révise les traductions de…

    02 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Réviseuse-traductrice principale ou réviseur-traducteur principal

    Patrimoine AvisoTorontoHybride70 $ par heureSource vérifiée

    Aviso Wealth recherche une réviseuse-traductrice principale ou un réviseur-traducteur principal pour son équipe des Services de traduction à Toronto. Il s’agit d’un contrat de 12 mois à raison de 4 jours par semaine. La personne révisera, traduira et corrigera des documents destinés au public francophone, commentera…

    02 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Réviseuse ou réviseur principal, traductrice ou traducteur principal

    Patrimoine AvisoMontréalHybride70 $ par heureSource vérifiée

    Aviso Wealth cherche une réviseuse ou un réviseur principal, traductrice ou traducteur principal pour son équipe des Services de traduction à Montréal. La personne titulaire traduira et révisera des documents destinés au public francophone, contribuera à la cohérence terminologique, évaluera le travail des…

    02 nov.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice principale ou traducteur principal

    York UniversityToronto97 124 $ par annéeSource vérifiée

    York University cherche une traductrice principale ou un traducteur principal pour son campus Glendon, à Toronto. La personne titulaire traduit des documents surtout de l’anglais vers le français et, à l’occasion, du français vers l’anglais. Le poste comprend aussi la rédaction, la révision, la relecture, la gestion…

    31 oct.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur pigiste de l’anglais vers le français canadien

    Keywords StudiosAutreSource vérifiée

    Keywords Studios, une agence internationale de services linguistiques pour les éditeurs de jeux vidéo, recherche des traductrices et traducteurs pigistes ainsi que des postéditrices et postéditeurs pour la paire anglais-français canadien. Le travail porte sur des projets de traduction et de localisation, notamment…

    31 oct.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur

    Fidelity Investments CanadaTorontoÀ distance36–55 $ par heureSource vérifiée

    Fidelity Investments Canada cherche une traductrice ou un traducteur pour traduire, réviser et relire des documents en français pour Services de compensation Fidelity Canada, ainsi que gérer les projets connexes. La personne révisera aussi des traductions réalisées à l’interne et à l’externe, fera des recherches…

    30 oct.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur

    Fidelity Investments CanadaTorontoÀ distance36–55 $ par heureSource vérifiée

    Fidelity Investments Canada cherche une traductrice ou un traducteur pour son Service de traduction. La personne titulaire traduira, révisera et relira des documents en français, vérifiera des traductions internes et externes, fera des recherches terminologiques dans le domaine financier et coordonnera des projets et…

    30 oct.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice-réviseure chevronnée ou traducteur-réviseur chevronné

    Réseau de santé VitalitéCanadaSource vérifiée

    Le Réseau de santé Vitalité cherche une traductrice-réviseure ou un traducteur-réviseur chevronné pour traduire de l’anglais vers le français et réviser les communications du Réseau. La personne contribue à leur qualité linguistique, à leur exactitude et à leur uniformité. Elle doit être membre d’une association…

    30 oct.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Interprète en langue des signes américaine et en anglais

    Gouvernement du ManitobaWinnipeg71 737–98 443 $ par annéeSource vérifiée

    Le gouvernement du Manitoba recrute une personne interprète en langue des signes américaine et en anglais pour un poste à temps plein d’une durée d’un an à Winnipeg, avec possibilité de prolongation. La personne offrira des services d’interprétation en ligne et en personne lors d’annonces gouvernementales…

    30 oct.
  • Traductrice-réviseure principale ou traducteur-réviseur principal

    Groupe TMXMontréalHybrideSource vérifiée

    TMX Group cherche une traductrice-réviseure principale ou un traducteur-réviseur principal pour son équipe des Services linguistiques à Montréal. La personne titulaire traduira, révisera et corrigera des documents de l’organisation, contribuera à l’assurance qualité et à la gestion terminologique, et conseillera ses…

    30 oct.
    Aucune date limiteL’offre de l’employeur ne précise pas de date limite. Vérifiez à la source avant de postuler.
  • Traductrice ou traducteur de l’anglais vers le français

    EYMontréalSource vérifiée

    EY cherche une traductrice ou un traducteur pour son équipe des Services de traduction à Montréal. La personne retenue traduira de l’anglais vers le français pour des clients internes et externes, dans des domaines comme la finance, la comptabilité, la fiscalité, la gestion, le marketing, les ressources humaines et…

    30 oct.
  • Traductrice ou traducteur du français vers l’anglais

    EYMontréalSource vérifiée

    EY recrute une traductrice ou un traducteur pour son équipe des Services de traduction à Montréal afin d’offrir des services de qualité à sa clientèle interne et externe. La personne titulaire traduira du français vers l’anglais dans divers domaines, notamment la finance, la fiscalité, la comptabilité, la gestion, le…

    30 oct.